1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic

2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
Jemný tanec se pohybuje pod měsícem.

3
00:00:28,440 --> 00:00:36,550
Najednou je všude mlha.

4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
Slyšel jsem, že se mi lidé smějí a myslí si, že jsem hloupý.

5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
Nemohu však ovlivnit, jaké jsou mé pocity všude kolem.

6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
Chci vymazat nečistoty tohoto světa.

7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
Piju a zpívám jen pro ni.

8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
Maluji a píšu své pocity.

9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Pojďme oživit pohádky.

10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Pojďme oživit pohádky.

11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic

12
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
epizoda 25

13
00:01:40,751 --> 00:01:42,209
Dnes jsem to slyšel od Queyana

14
00:01:42,918 --> 00:01:45,167
královna si sbalila kufry na celý den.

15
00:01:48,083 --> 00:01:49,375
Proč sis sbalil kufry?

16
00:01:50,417 --> 00:01:51,584
Samozřejmě mám svůj důvod.

17
00:01:52,459 --> 00:01:53,292
Musím?

18
00:01:53,501 --> 00:01:55,125
všechno ti nahlásit?

19
00:01:55,999 --> 00:01:58,667
Chcete se znovu vrátit do Xiyue?

20
00:02:05,459 --> 00:02:06,918
Dnes moje studium,

21
00:02:07,626 --> 00:02:09,542
Obávám se, že je pravděpodobně zničena vámi.

22
00:02:14,209 --> 00:02:15,167
No a co?

23
00:02:15,709 --> 00:02:18,209
Pořád se díváš na ty pornografické písně a básně.

24
00:02:18,417 --> 00:02:19,375
Je dobře, že jsou zničené.

25
00:02:19,626 --> 00:02:21,501
Moje knihy jsou o morálce a pravidlech,

26
00:02:22,000 --> 00:02:25,125
jak se z nich mohou stát fonografické písně
a básně v tvých ústech?

27
00:02:26,584 --> 00:02:28,292
já tomu nerozumím.

28
00:02:28,918 --> 00:02:31,167
Pokud vás trápí ty staré knihy,

29
00:02:31,501 --> 00:02:33,918
je lepší požádat slečnu Pei, aby je za vás uklidila.

30
00:02:34,250 --> 00:02:37,501
Je znalá a vyspělá.

31
00:02:38,292 --> 00:02:40,375
Měla by být více v souladu s vašimi preferencemi.

32
00:02:40,918 --> 00:02:41,584
odcházím.

33
00:02:42,834 --> 00:02:43,667
Chci se vrátit.

34
00:02:44,083 --> 00:02:46,584
Zítra se vrátím do Xiyue, nech toho.

35
00:02:51,751 --> 00:02:53,459
Poslouchej mě pozorně.

36
00:02:54,375 --> 00:02:55,751
Bez ohledu na to, jak znalý a vyspělý

37
00:02:55,751 --> 00:02:57,626
Pei Shutang je,

38
00:02:57,792 --> 00:02:59,334
nemám ji rád.

39
00:03:00,375 --> 00:03:03,292
Dávám přednost té princezně, která nerada čte,

40
00:03:03,792 --> 00:03:06,375
která si ráda hraje se scimitarem, má malou povahu,

41
00:03:06,751 --> 00:03:10,501
a kdo dělá misku podivně chutnajícího osmantského koláče.

42
00:03:12,375 --> 00:03:13,250
Opravdu?

43
00:03:15,542 --> 00:03:17,459
proč ses mě nezeptal

44
00:03:18,209 --> 00:03:21,250
kdybych to udělal s Pei Shutangem tu noc?

45
00:03:22,959 --> 00:03:23,751
Vy jste?

46
00:03:24,667 --> 00:03:25,667
Nechceš teď jít?

47
00:03:30,584 --> 00:03:32,709
Poslechnu si to a pak odejdu.

48
00:03:34,042 --> 00:03:34,709
Řekni to.

49
00:03:36,083 --> 00:03:38,584
Jestli opravdu chceš jít, proč jsi čekal až teď

50
00:03:38,999 --> 00:03:39,959
a přišel za mnou do pavilonu?

51
00:03:42,209 --> 00:03:44,542
Ještě jsem nedokončil zničení vaší studie.

52
00:03:45,292 --> 00:03:46,125
Odejdu, až to dokončím.

53
00:03:49,334 --> 00:03:50,959
Poslouchej mě, abych ti to pomalu vysvětlil.

54
00:03:51,375 --> 00:03:52,125
Poté, co si mě poslechl,

55
00:03:52,542 --> 00:03:54,209
tak se rozhodni, jestli chceš jít nebo ne, dobře?

56
00:04:23,375 --> 00:04:25,584
Nedávno mě postihlo nachlazení.

57
00:04:26,292 --> 00:04:27,375
Dnes v noci tam budu spát.

58
00:04:28,584 --> 00:04:29,209
Můžeš dělat cokoliv.

59
00:04:31,918 --> 00:04:33,626
Pane, jsem vinen.

60
00:04:33,959 --> 00:04:35,375
Je to král Ling, kdo tě sem poslal, že?

61
00:04:41,042 --> 00:04:42,667
Přestože je váš otec ministrem ministerstva bydlení,

62
00:04:43,584 --> 00:04:45,209
Jeho titul mě nezajímá.

63
00:04:47,083 --> 00:04:48,751
Právě dnes večer, s těmito nůžkami,

64
00:04:49,125 --> 00:04:50,542
Můžu tě za to potrestat

65
00:04:50,751 --> 00:04:52,083
hřích zavraždění prince.

66
00:04:55,417 --> 00:04:58,501
Protože jsi už znal mé záměry,

67
00:04:58,918 --> 00:05:00,918
pak to není třeba skrývat.

68
00:05:01,834 --> 00:05:03,876
Pane, co chcete vědět?

69
00:05:05,083 --> 00:05:07,459
Můžu ti říct cokoliv.

70
00:05:12,334 --> 00:05:13,334
O vaší svatební noci,

71
00:05:14,626 --> 00:05:16,000
položíš tuhle věc vedle sebe,

72
00:05:16,626 --> 00:05:17,542
k jakému použití?

73
00:05:19,167 --> 00:05:20,042
Používá se k sebevraždě.

74
00:05:21,125 --> 00:05:23,959
V srdci mám někoho, koho miluji,

75
00:05:24,542 --> 00:05:26,918
ale nucení vdát se do domu mě sklíčilo.

76
00:05:27,584 --> 00:05:29,834
Proto se snažím jen rychle zemřít.

77
00:05:31,000 --> 00:05:31,959
Pokud jsi mrtvý,

78
00:05:32,501 --> 00:05:35,000
co bude s tvým otcem a rodinou?

79
00:05:35,501 --> 00:05:38,209
Pane, vy nevíte.

80
00:05:38,709 --> 00:05:39,751
Osoba, kterou miluji

81
00:05:41,334 --> 00:05:43,334
byl kdysi pod velením mého otce,

82
00:05:43,959 --> 00:05:44,959
pane Baishang.

83
00:05:46,167 --> 00:05:46,876
můj otec,

84
00:05:48,292 --> 00:05:49,918
můj otec mi vyhrožoval

85
00:05:49,918 --> 00:05:50,751
Baishangův život.

86
00:05:52,834 --> 00:05:53,501
Proto...

87
00:05:57,167 --> 00:05:58,542
Tohle jsem opravdu nečekal.

88
00:05:59,626 --> 00:06:02,584
Pei Ling se ve skutečnosti stal přisluhovačem krále Linga.

89
00:06:04,334 --> 00:06:05,125
Vstávej hned.

90
00:06:11,042 --> 00:06:11,876
pane,

91
00:06:12,375 --> 00:06:14,626
Král Ling mi nařídil, abych si tě vzal za společnost Yingting,

92
00:06:14,792 --> 00:06:15,709
pomoci získat informace pro něj.

93
00:06:16,209 --> 00:06:17,209
On chce

94
00:06:17,250 --> 00:06:19,083
zničit vztah mezi vámi a královnou.

95
00:06:19,709 --> 00:06:22,999
Účelem je přimět vás urazit Xiyue.

96
00:06:23,542 --> 00:06:25,751
Jsem vinen, prosím, odpusť mi.

97
00:06:28,000 --> 00:06:29,667
Už máš úmysl zemřít,

98
00:06:30,584 --> 00:06:32,042
a teď mi všechno řekl.

99
00:06:33,000 --> 00:06:34,459
Máte nějakou poptávku?

100
00:06:35,292 --> 00:06:37,999
Doufám, že můžeš být litován mé lásky,

101
00:06:38,042 --> 00:06:40,042
a nech mě být s mužem, kterého miluji.

102
00:06:40,250 --> 00:06:42,959
Špión s postranními úmysly od té doby, co sem přišel,

103
00:06:43,250 --> 00:06:44,542
proč bych ti splnil přání?

104
00:06:46,751 --> 00:06:47,709
to vím

105
00:06:47,918 --> 00:06:50,125
ty a královna se hluboce milujete,

106
00:06:50,501 --> 00:06:52,959
ale můj otec to také zmínil

107
00:06:53,125 --> 00:06:55,250
Král Ling neposlal jen mě a Yingting,

108
00:06:56,125 --> 00:06:57,000
a to ve vašem domě,

109
00:06:57,542 --> 00:06:59,000
má dalšího špióna.

110
00:06:59,542 --> 00:07:02,334
Pane, splníš-li mé přání,

111
00:07:02,709 --> 00:07:04,584
Jsem ochoten udělat maximum, abych ti pomohl,

112
00:07:05,083 --> 00:07:06,626
a najít pro vás špióna.

113
00:07:08,709 --> 00:07:10,417
Velmi mě to zajímá.

114
00:07:16,167 --> 00:07:20,792
Pane, tohle mi dal král Ling

115
00:07:20,792 --> 00:07:21,999
pilulka extáze.

116
00:07:22,792 --> 00:07:25,292
Chtěl mi to dovolit

117
00:07:25,999 --> 00:07:27,292
dej si to do čaje.

118
00:07:34,751 --> 00:07:36,999
Protože máš dost upřímnosti, abys mi pomohl,

119
00:07:37,792 --> 00:07:39,209
tak ti splním přání.

120
00:07:40,667 --> 00:07:41,542
po této záležitosti,

121
00:07:41,999 --> 00:07:43,834
Pokusím se tě poslat z domu

122
00:07:44,250 --> 00:07:45,667
a znovu se sejít s Baishangem.

123
00:07:46,334 --> 00:07:47,292
Děkuji, pane.

124
00:07:48,000 --> 00:07:51,626
Proto jsem udělal plán s Pei Shutangem,

125
00:07:52,167 --> 00:07:53,501
kde potřebujeme jednat v lásce

126
00:07:53,918 --> 00:07:55,417
před Yingting,

127
00:07:55,834 --> 00:07:57,999
aby měl král Ling pocit, že jeho plán vyšel.

128
00:07:58,834 --> 00:07:59,834
Budeme hledat čas

129
00:08:00,125 --> 00:08:02,042
odeslat nesprávné informace Lingovi,

130
00:08:02,959 --> 00:08:04,167
abychom mohli zjistit

131
00:08:04,542 --> 00:08:06,334
kdo je ten špión.

132
00:08:10,542 --> 00:08:12,709
Takže v těchto dnech jste byli

133
00:08:13,125 --> 00:08:15,042
působí intimně s Pei Shutangem

134
00:08:15,542 --> 00:08:16,542
jen jako akt?

135
00:08:17,292 --> 00:08:19,918
A dnes jít také do Sikongova domu?

136
00:08:21,292 --> 00:08:22,417
Samozřejmě.

137
00:08:23,918 --> 00:08:25,999
Baishang je sledován králem Lingem.

138
00:08:26,417 --> 00:08:28,959
Dnes se Zhen usilovně snažil vyhnout tomu, aby to král Ling věděl,

139
00:08:29,125 --> 00:08:30,751
a pozval ho k sobě domů na čaj.

140
00:08:31,334 --> 00:08:32,334
Vzal jsem ji tam

141
00:08:32,751 --> 00:08:34,709
protože je chci nechat znovu se sejít.

142
00:08:38,292 --> 00:08:40,334
Teď mi řekni o tomto plánu,

143
00:08:41,167 --> 00:08:42,501
nezničí to plán?

144
00:08:47,042 --> 00:08:48,334
Když ti to teď neřeknu,

145
00:08:48,918 --> 00:08:50,083
vrátíte se do Xiyue.

146
00:08:50,709 --> 00:08:52,000
Teď to víš.

147
00:08:52,959 --> 00:08:53,918
ještě odcházíš?

148
00:09:07,292 --> 00:09:10,667
Ukazuje se, že Pei Shutang má své vlastní utrpení.

149
00:09:12,250 --> 00:09:13,000
Co se stalo?

150
00:09:16,125 --> 00:09:17,250
Právě jsem si vzpomněl

151
00:09:18,209 --> 00:09:19,918
když jsem poprvé přijel do Beixuanu...

152
00:09:23,125 --> 00:09:24,042
Li Qian.

153
00:09:25,292 --> 00:09:27,584
Jsme obětí politického sňatku.

154
00:09:28,626 --> 00:09:29,918
Ale ve srovnání s ní,

155
00:09:30,501 --> 00:09:32,125
moje štěstí je mnohem lepší.

156
00:09:35,209 --> 00:09:39,876
Královno, je ti jí líto.

157
00:09:41,167 --> 00:09:41,918
tak možná,

158
00:09:42,000 --> 00:09:44,999
Mohu si ji nechat v domě, aby tě doprovázela, ano?

159
00:09:47,083 --> 00:09:48,626
Nechceš ji poslat pryč,

160
00:09:49,209 --> 00:09:51,042
Je možné, že nemůžeš snést její odchod?

161
00:09:52,709 --> 00:09:53,834
Když už o tom mluvíme,

162
00:09:54,000 --> 00:09:55,751
Pei Shutang vypadá dobře,

163
00:09:56,751 --> 00:09:58,209
prostě ji takhle poslat pryč

164
00:09:58,999 --> 00:10:00,083
je škoda.

165
00:10:04,751 --> 00:10:05,751
Nikdy.

166
00:10:06,292 --> 00:10:07,584
Teď jsi můj.

167
00:10:08,167 --> 00:10:09,834
Nesmíš se dívat na jiné ženy.

168
00:10:10,425 --> 00:10:13,375
♪I když čas jde vrátit,♪

169
00:10:13,375 --> 00:10:17,150
♪Neodejdu.♪

170
00:10:17,150 --> 00:10:20,025
♪I když to stále nechápeš,♪

171
00:10:20,025 --> 00:10:23,083
♪ Vždycky jsem tady.♪

172
00:10:23,083 --> 00:10:24,083
Jelikož jde o akt,
♪ Vždycky jsem tady.♪

173
00:10:24,083 --> 00:10:24,175
♪ Vždycky jsem tady.♪

174
00:10:24,175 --> 00:10:24,501
♪I když se pole změní v moře,♪

175
00:10:24,501 --> 00:10:25,751
měl bys to celé zahrát.
♪I když se pole změní v moře,♪

176
00:10:25,751 --> 00:10:28,425
♪I když se pole změní v moře,♪

177
00:10:28,425 --> 00:10:30,950
♪ láska se nevrátí.♪

178
00:10:30,950 --> 00:10:34,042
♪Vítr přichází a vítr odchází, změníme termín.♪

179
00:10:34,042 --> 00:10:34,999
Pak půjdeš.
♪Vítr přichází a vítr odchází, změníme termín.♪

180
00:10:34,999 --> 00:10:35,292
♪Vítr přichází a vítr odchází, změníme termín.♪

181
00:10:35,292 --> 00:10:36,250
Jdi ji najít,
♪Vítr přichází a vítr odchází, změníme termín.♪

182
00:10:36,250 --> 00:10:36,584
♪Vítr přichází a vítr odchází, změníme termín.♪

183
00:10:36,584 --> 00:10:37,100
a už nikdy v životě nemůžeš vkročit do mého pokoje.
♪Vítr přichází a vítr odchází, změníme termín.♪

184
00:10:37,100 --> 00:10:38,834
a už nikdy v životě nemůžeš vkročit do mého pokoje.

185
00:10:39,459 --> 00:10:41,125
Proč jsi tak nerozumný?

186
00:10:41,417 --> 00:10:42,959
Nerozumné?

187
00:10:43,334 --> 00:10:44,501
Protože mě nemáš rád,

188
00:10:44,584 --> 00:10:45,751
můžeš se se mnou taky rozvést.

189
00:11:02,083 --> 00:11:02,751
Princezna.

190
00:11:03,667 --> 00:11:05,584
Spěchat. Kdo jsou přítomni tentokrát?

191
00:11:05,584 --> 00:11:07,209
Princezno, pečlivě jsem to zkontroloval.

192
00:11:07,417 --> 00:11:09,792
Tyto časy, Bi, Zhui, Fu,

193
00:11:09,876 --> 00:11:11,459
tyto tři jsou přítomny po celou dobu.

194
00:11:11,876 --> 00:11:14,584
Jsou tu pokaždé, dobře.

195
00:11:32,125 --> 00:11:33,083
Královna Zi.

196
00:11:35,375 --> 00:11:36,083
Udělej to.

197
00:11:36,834 --> 00:11:39,000
Poté jděte najít někoho jménem Zhong.

198
00:11:39,918 --> 00:11:41,999
Dá vám krabici arsenu.

199
00:11:44,209 --> 00:11:44,959
Pokračuj.

200
00:11:46,959 --> 00:11:47,626
Ano.

201
00:11:53,918 --> 00:11:56,584
Jdeš tam najít někoho jménem Zhong.

202
00:11:56,999 --> 00:12:00,042
Dá vám balíček střelného prachu.

203
00:12:01,375 --> 00:12:02,751
Najděte někoho se jménem Zhong.

204
00:12:02,876 --> 00:12:04,709
Dá vám balíček extáze.

205
00:12:05,542 --> 00:12:06,167
Rozumíte?

206
00:12:06,501 --> 00:12:07,209
Rozuměl.

207
00:12:07,334 --> 00:12:07,999
Pokračuj.

208
00:12:08,083 --> 00:12:08,751
Ano.

209
00:12:21,542 --> 00:12:22,459
myslíš,

210
00:12:23,751 --> 00:12:26,209
Li Qian a Li Mingyue, kvůli Pei Shutangovi,

211
00:12:26,292 --> 00:12:27,584
jsou v boji?

212
00:12:28,000 --> 00:12:30,999
Li Mingyue dokonce pohrozil, že se vrátí do Xiyue,

213
00:12:31,834 --> 00:12:33,125
a také vás požádal o koupi střelného prachu?

214
00:12:34,042 --> 00:12:34,834
Ano.

215
00:12:35,501 --> 00:12:36,876
Nevím, kdo je střelný prach

216
00:12:36,876 --> 00:12:38,375
bude použito na.

217
00:12:38,834 --> 00:12:39,999
bojím se.

218
00:12:41,125 --> 00:12:42,209
Střelný prach?

219
00:12:44,542 --> 00:12:46,042
Li Mingyue, ta démonická dívka.

220
00:12:46,584 --> 00:12:48,292
Taková krutá metoda.

221
00:12:49,542 --> 00:12:51,167
Li Mingyue byl poslán do Beixuanu

222
00:12:51,167 --> 00:12:52,209
pro diplomatický sňatek.

223
00:12:54,125 --> 00:12:56,918
Může si směle koupit střelný prach a další věci,

224
00:12:57,792 --> 00:12:59,667
asi proto, že je hodně naštvaná.

225
00:13:00,334 --> 00:13:01,709
Je ochotná dělat extrémní věci.

226
00:13:03,709 --> 00:13:05,334
Ale starat se o diplomatické vztahy mezi oběma královstvími,

227
00:13:05,999 --> 00:13:07,584
neměla by cílit na Li Qiana.

228
00:13:09,542 --> 00:13:11,417
Také jsem slyšel od lidí v domě,

229
00:13:12,501 --> 00:13:14,834
že v hádce mezi princem a královnou,

230
00:13:15,751 --> 00:13:17,167
může dojít k rozvodu.

231
00:13:18,751 --> 00:13:19,751
Rozvod?

232
00:13:24,167 --> 00:13:25,834
Li Qian je tak vášnivý,

233
00:13:26,959 --> 00:13:30,209
jak se může snadno rozvést se svou ženou?

234
00:13:31,334 --> 00:13:34,792
Toho dne jsem toho tolik vzdal,

235
00:13:35,626 --> 00:13:37,250
ale odmítl mě pustit do svého domu.

236
00:13:38,876 --> 00:13:41,000
Jak to, že to Pei Shutang dokáže?

237
00:13:42,042 --> 00:13:43,667
Neodvažuji se mít žádné podvody.

238
00:13:44,000 --> 00:13:45,584
Princ to řekl.

239
00:13:45,918 --> 00:13:48,751
Možná, možná je to jen žár okamžiku.

240
00:13:52,042 --> 00:13:52,709
Huixin,

241
00:13:53,209 --> 00:13:54,999
myslíš si o Li Qianovi jako o příliš dobrém člověku.

242
00:13:55,918 --> 00:13:57,334
Jen při pohledu na to, jak krutě se k tobě chová,

243
00:13:58,083 --> 00:13:58,751
můžeme vědět, že on

244
00:13:58,751 --> 00:14:00,792
je jen člověk, který se snadno nechá zaslepit sobeckými touhami.

245
00:14:02,626 --> 00:14:03,459
Navíc,

246
00:14:04,918 --> 00:14:07,959
navíc jsem dal Pei Shutang extázi.

247
00:14:09,375 --> 00:14:10,167
co jsi říkal?

248
00:14:17,542 --> 00:14:18,667
pokud ano,

249
00:14:19,959 --> 00:14:24,375
pak se Pei Shutang zamiluje do Li Qian?

250
00:14:25,709 --> 00:14:26,667
Pak její slova,

251
00:14:27,542 --> 00:14:29,417
nejsou plně věrohodné.

252
00:14:33,542 --> 00:14:34,501
každopádně

253
00:14:35,209 --> 00:14:37,042
používání krásy v kombinaci s vyvoláváním konfliktů,

254
00:14:37,542 --> 00:14:39,918
i když to nefunguje naplno, je to velký úspěch.

255
00:14:40,626 --> 00:14:41,417
nyní

256
00:14:41,876 --> 00:14:43,959
ti dva mají postranní úmysly

257
00:14:44,000 --> 00:14:44,834
kvůli Pei Shutangovi, že?

258
00:14:46,999 --> 00:14:48,250
Máš pravdu.

259
00:14:49,334 --> 00:14:50,792
Taky si to myslím.

260
00:14:52,250 --> 00:14:53,209
je-li tomu tak,

261
00:14:55,876 --> 00:14:58,167
je čas jim pomoci.

262
00:15:02,792 --> 00:15:03,459
Pokračujte.

263
00:15:04,792 --> 00:15:05,501
Ano.

264
00:15:19,542 --> 00:15:22,250
Královna Ling se o tento palác tak dobře postarala.

265
00:15:22,792 --> 00:15:23,918
ale dnes,

266
00:15:24,000 --> 00:15:26,667
Myslím, že to není jen proto, aby mě pozvali na návštěvu, že?

267
00:15:29,209 --> 00:15:30,626
Právě jsem dostal novinky.

268
00:15:30,959 --> 00:15:32,709
Li Mingyue si nemůže pomoct

269
00:15:32,709 --> 00:15:33,999
jednat podle toho nyní.

270
00:15:35,334 --> 00:15:37,459
Co mám tedy dělat?

271
00:15:38,167 --> 00:15:40,209
Potřebuji královnu ling, aby mi zachránila život.

272
00:15:42,834 --> 00:15:44,626
Kdy jsem to řekl

273
00:15:46,542 --> 00:15:48,000
chce, abys zemřel?

274
00:15:55,709 --> 00:15:58,000
Proč mi to musí říkat královna Ling?

275
00:15:59,083 --> 00:16:01,667
Nyní se mnou princ zůstává každou noc.

276
00:16:02,292 --> 00:16:04,250
Ten Li Mingyue mě musí tak nenávidět.

277
00:16:04,709 --> 00:16:06,334
Doufá, že mě může zabít.

278
00:16:07,834 --> 00:16:11,292
Proto prosím zachraňte můj život.

279
00:16:12,334 --> 00:16:13,626
Pokud v tom případě,

280
00:16:14,292 --> 00:16:18,000
Obávám se, že pro vás již nebudu moci pracovat.

281
00:16:18,542 --> 00:16:19,459
Pak hádej,

282
00:16:20,334 --> 00:16:22,042
jakou metodu s tebou bude jednat?

283
00:16:25,918 --> 00:16:27,501
Co ještě ví ta démonická dívka?

284
00:16:28,542 --> 00:16:32,000
Je to pravděpodobně v oblasti toxických a škodlivých metod.

285
00:16:33,334 --> 00:16:35,167
Li Mingyue poslal lidi koupit střelný prach.

286
00:16:36,125 --> 00:16:37,501
Ani jste tomu nevěnovali pozornost?

287
00:16:38,000 --> 00:16:39,292
Potřebuješ, abych ti to řekl?

288
00:16:40,417 --> 00:16:43,167
Myslíte si, že vás královský král Ling poslal, abyste se vdala do domu?

289
00:16:44,334 --> 00:16:46,501
jen proto, aby ses stal bezpečnou druhou manželkou?

290
00:16:46,501 --> 00:16:47,375
Střelný prach?

291
00:16:47,876 --> 00:16:49,834
Zdá se, že Fu je špión Qiao Huixin.

292
00:16:51,083 --> 00:16:52,918
Cože, střelný prach?

293
00:16:53,459 --> 00:16:54,375
Od vstupu do domu,

294
00:16:54,584 --> 00:16:56,709
i když jsem dělal věci pro tebe a krále Linga,

295
00:16:57,000 --> 00:16:58,876
koneckonců jsem jen dívka,

296
00:16:59,167 --> 00:17:00,083
bez ohledu na to,

297
00:17:00,584 --> 00:17:02,000
Nemůžu ji zastavit.

298
00:17:02,459 --> 00:17:04,334
Královno Ling, musíš mě zachránit.

299
00:17:07,876 --> 00:17:08,999
Nemusíte si s tím dělat starosti.

300
00:17:10,834 --> 00:17:11,792
Ale je-li tomu tak,

301
00:17:12,584 --> 00:17:13,999
musím klidně sedět a čekat na smrt?

302
00:17:14,918 --> 00:17:15,834
Slečno, buďte v klidu.

303
00:17:16,167 --> 00:17:17,000
myslím

304
00:17:17,125 --> 00:17:19,209
Queen Zi tě ve skutečnosti nechce zabít.

305
00:17:19,417 --> 00:17:20,000
Drž hubu.

306
00:17:20,584 --> 00:17:21,709
Je to můj vlastní život,

307
00:17:22,083 --> 00:17:24,375
Nemohu být ujištěn jen na základě vašich slov.

308
00:17:28,083 --> 00:17:29,459
Chci slyšet o

309
00:17:30,125 --> 00:17:31,375
proč si to nemyslíš.

310
00:17:32,125 --> 00:17:34,375
Myslím, že se to stalo tak náhle.

311
00:17:35,042 --> 00:17:37,167
Přestože se král Zi chová vůči královně Zi chladně,

312
00:17:37,751 --> 00:17:39,751
nikdy jí nenařídil žádný skutečný trest.

313
00:17:40,834 --> 00:17:41,834
Mám z toho obavy

314
00:17:42,250 --> 00:17:43,751
jen jednají.

315
00:17:44,667 --> 00:17:45,167
To je nesmysl.

316
00:17:45,459 --> 00:17:47,751
Víš, jak se ke mně princ chová,

317
00:17:48,375 --> 00:17:49,334
a jak se k ní chová.

318
00:17:50,042 --> 00:17:51,209
S postavou Li Mingyue,

319
00:17:51,876 --> 00:17:53,792
jak může tolerovat princovo jednání tímto způsobem?

320
00:17:54,918 --> 00:17:56,667
Není nerozumné to říci.

321
00:17:57,250 --> 00:17:59,250
Strávil jsem tolik času a úsilí,

322
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
ale Li Qian se na mě ani nepodívá.

323
00:18:02,959 --> 00:18:05,959
Udělal jsi to snadno, když jsi vešel do domu.

324
00:18:08,375 --> 00:18:10,999
Li Qian, kterého znám, takový není.

325
00:18:15,918 --> 00:18:19,209
Cítíš jen, že to do teď není v pořádku?

326
00:18:19,834 --> 00:18:21,584
I Yingting je podezřelá,

327
00:18:21,876 --> 00:18:23,626
proč jsi tak přesvědčený Li Qianem?

328
00:18:27,417 --> 00:18:29,999
Ano, jsem nedbalý.

329
00:18:30,959 --> 00:18:32,292
Možná je to kvůli princově lásce ke mně,

330
00:18:32,918 --> 00:18:34,125
Na chvíli jsem ztratil soudnost.

331
00:18:36,501 --> 00:18:39,000
Královno Ling, prosím, nebuď ke mně podezřívavý.

332
00:18:40,709 --> 00:18:42,250
Jste druhou manželkou krále Zi.

333
00:18:42,501 --> 00:18:43,834
I když o tobě pochybuji,

334
00:18:44,459 --> 00:18:45,709
Nemůžu nic dělat.

335
00:18:46,292 --> 00:18:47,459
Jen si musíš pamatovat,

336
00:18:48,459 --> 00:18:50,083
kdyby se něco pokazilo,

337
00:18:51,125 --> 00:18:53,876
Baishang bude kvůli tobě potrestán.

338
00:18:55,334 --> 00:18:59,501
Ano. Královno Ling, prosím, nebuď tvrdá na Baishanga.

339
00:19:00,209 --> 00:19:03,459
Budu, udělám to nejlepší.

340
00:19:03,959 --> 00:19:04,999
Jste chytrý člověk.

341
00:19:05,792 --> 00:19:08,834
Věřím, že než něco uděláte, zvážíte náklady a přínosy.

342
00:19:12,999 --> 00:19:15,375
Ale v případě,

343
00:19:16,042 --> 00:19:19,125
že mě Li Mingyue opravdu chce zabít,

344
00:19:19,792 --> 00:19:20,834
co mám dělat?

345
00:19:21,000 --> 00:19:23,083
Protože víš, že Li Mingyue ti chce ublížit,

346
00:19:23,417 --> 00:19:24,709
dokud se odváží udělat krok,

347
00:19:25,417 --> 00:19:26,999
můžeme toho využít,

348
00:19:27,334 --> 00:19:28,876
a zbavit se jí.

349
00:19:30,417 --> 00:19:33,459
Jak chce královna Ling tuto záležitost využít?

350
00:19:33,584 --> 00:19:34,834
ji důkladně vymýtit?

351
00:19:34,959 --> 00:19:36,626
Je nějaké místo, kde potřebuješ mou pomoc?

352
00:19:38,292 --> 00:19:41,292
Ještě to musím probrat s King Lingem.

353
00:19:41,709 --> 00:19:44,542
Navíc, abychom nás neodhalili,

354
00:19:45,125 --> 00:19:46,542
je lepší, když to nevíš.

355
00:19:48,999 --> 00:19:50,042
je-li tomu tak,

356
00:19:50,792 --> 00:19:52,876
Položím svůj život

357
00:19:53,375 --> 00:19:55,250
v rukou královny Ling.

358
00:20:00,000 --> 00:20:02,918
I když se mi dnes podařilo nechat Qiao Huixin, aby mi věřil,

359
00:20:03,501 --> 00:20:05,959
už tuší, že princ a královna jednají.

360
00:20:07,000 --> 00:20:09,083
Jak se mohu zbavit jejích pochybností?

361
00:20:15,959 --> 00:20:16,792
Li Mingyue.

362
00:20:31,250 --> 00:20:32,584
Jak se opovažuješ ubližovat lidem?

363
00:20:32,792 --> 00:20:34,042
Opravdu se považujete za rejska?

364
00:20:35,209 --> 00:20:36,042
Je to potvrzené.

365
00:20:36,375 --> 00:20:38,000
Fu je další špión Li Xun.

366
00:20:40,918 --> 00:20:42,959
Je zřejmé, že na prvním místě nasměrovala mě,

367
00:20:43,292 --> 00:20:44,792
ale odvažuje se stěžovat si.

368
00:20:45,250 --> 00:20:46,292
Je to opravdu zákeřné.

369
00:20:47,999 --> 00:20:48,709
A pak?

370
00:20:49,834 --> 00:20:51,542
Odvažuješ se přede mnou hádat?

371
00:20:51,834 --> 00:20:53,042
Jsi tak arogantní.

372
00:20:53,751 --> 00:20:56,167
Dnes vám dám lekci.

373
00:21:03,334 --> 00:21:05,501
Qiao Huixin už tuší, že jednáme my dva.

374
00:21:09,042 --> 00:21:09,709
Nech toho.

375
00:21:10,459 --> 00:21:12,209
Dobře, pomoz mi přemýšlet

376
00:21:12,501 --> 00:21:13,626
jak oklamat Qiao Huixin.

377
00:21:14,000 --> 00:21:14,667
Udeř mě.

378
00:21:22,334 --> 00:21:24,000
Chceš mě udeřit?

379
00:21:24,459 --> 00:21:25,542
Vracím se do Xiyue.

380
00:21:26,250 --> 00:21:27,850
Dnes s tebou budu bojovat.

381
00:21:27,850 --> 00:21:32,825
♪ Déšť padá na květiny, ve snu jsem uronil nějaké slzy.♪

382
00:21:33,500 --> 00:21:39,275
♪ Kolem paprsku zní dlouhá hudba, nemůžu usnout.♪

383
00:21:39,275 --> 00:21:44,850
♪ Jsem sám na balkóně,
poslouchat struny a myslet na koho?♪

384
00:21:44,850 --> 00:21:45,792
♪ Květinové stíny, slzy na tváři.♪

385
00:21:45,792 --> 00:21:47,042
Aby nám Qiao Huixin věřil,
♪ Květinové stíny, slzy na tváři.♪

386
00:21:47,042 --> 00:21:47,626
♪ Květinové stíny, slzy na tváři.♪

387
00:21:47,626 --> 00:21:48,751
musíš mě udeřit.
♪ Květinové stíny, slzy na tváři.♪

388
00:21:48,751 --> 00:21:48,876
♪ Květinové stíny, slzy na tváři.♪

389
00:21:48,876 --> 00:21:50,350
Ne. Jak snesu, abych tě udeřil?
♪ Květinové stíny, slzy na tváři.♪

390
00:21:50,875 --> 00:21:53,959
♪ Ve spěchu jsi odešel,
inkoust na papíře ještě ani nezaschl.♪

391
00:21:53,959 --> 00:21:56,042
Pro nás je to jediná cesta.
♪ Ve spěchu jsi odešel, inkoust na papíře ještě ani nezaschl.♪

392
00:21:56,042 --> 00:21:56,750
♪ Ve spěchu jsi odešel, inkoust na papíře ještě ani nezaschl.♪

393
00:21:56,750 --> 00:22:01,501
♪ Tiše vzdychá nad smutkem cizí země.♪

394
00:22:01,501 --> 00:22:02,650
Dnes tě nechám jít.
♪ Tiše vzdychá nad smutkem cizí země.♪

395
00:22:02,650 --> 00:22:02,709
Dnes tě nechám jít.
♪Půjčení dvou šálků a pití, abyste se cítili lépe.♪

396
00:22:02,709 --> 00:22:03,334
♪Půjčení dvou šálků a pití, abyste se cítili lépe.♪

397
00:22:03,334 --> 00:22:04,792
Pokud se odvážíš udělat víc,
♪Půjčení dvou šálků a pití, abyste se cítili lépe.♪

398
00:22:04,792 --> 00:22:05,250
♪Půjčení dvou šálků a pití, abyste se cítili lépe.♪

399
00:22:05,250 --> 00:22:06,709
Potrestám tě.
♪Půjčení dvou šálků a pití, abyste se cítili lépe.♪

400
00:22:06,709 --> 00:22:07,900
♪Půjčení dvou šálků a pití, abyste se cítili lépe.♪

401
00:22:07,900 --> 00:22:11,000
♪Když jsem zamilovaný, jsem sám.♪

402
00:22:11,000 --> 00:22:11,959
Udělal jsi toho tolik.
♪Když jsem zamilovaný, jsem sám.♪

403
00:22:11,959 --> 00:22:14,075
♪Když jsem zamilovaný, jsem sám.♪

404
00:22:14,075 --> 00:22:19,825
♪Je směšné, že jsem si myslel, že jsem výjimečný.♪

405
00:22:19,825 --> 00:22:25,600
♪Opustil jsem tě a procestoval tisíce
hory, ale nemůže obejít lásku.♪

406
00:22:25,600 --> 00:22:31,350
♪V mém snu je tvá krásná tvář daleko.♪

407
00:22:31,350 --> 00:22:36,225
♪Čas je dlouhý, ale život je krátký. Kdo mě bude litovat?♪

408
00:22:41,375 --> 00:22:44,209
Po třech dnech je tu ptačí festival.

409
00:22:44,876 --> 00:22:48,375
Je to den, kdy se ptáci canggeng vracejí stavět svá hnízda.

410
00:22:49,083 --> 00:22:53,125
Chci jít do chrámu boha manželství pálit kadidlo a přát si.

411
00:22:54,000 --> 00:22:55,292
Ale chrám boha manželství,

412
00:22:55,918 --> 00:22:59,709
je pro milence jít spolu.

413
00:23:04,125 --> 00:23:08,792
Pokud půjde příliš mnoho lidí, nebude to fungovat.

414
00:23:10,584 --> 00:23:12,626
Nemusíš mě svými slovy znechutit.

415
00:23:13,125 --> 00:23:15,375
Pokud nechceš, abych šel, nepůjdu,

416
00:23:16,501 --> 00:23:19,167
takže mě neuvidíš a nebudeš naštvaný.

417
00:23:19,501 --> 00:23:20,250
Dobrý.

418
00:23:21,501 --> 00:23:23,626
Protože je královna tak rozumná,

419
00:23:24,292 --> 00:23:26,999
pak půjdu jen s Pei Shutangem.

420
00:23:27,751 --> 00:23:28,792
Pokud jde o královnu,

421
00:23:28,999 --> 00:23:31,459
jen přemýšlejte o svých chybách doma.

422
00:23:40,709 --> 00:23:41,792
Děkuji za vaši péči.

423
00:23:43,292 --> 00:23:44,918
Děkujeme za pochopení.

424
00:23:46,834 --> 00:23:47,626
Pei Shutang.

425
00:23:52,250 --> 00:23:54,250
Přestaň ukazovat, co máš.

426
00:23:54,667 --> 00:23:56,584
Myslím, že máš pocit, že ten výprask naposledy nestačil.

427
00:23:56,626 --> 00:23:57,375
Li Mingyue.

428
00:23:59,876 --> 00:24:01,709
Nemůžu tě nechat blbnout přede mnou.

429
00:24:02,250 --> 00:24:03,584
budu arogantní,

430
00:24:03,959 --> 00:24:05,000
co budeš dělat

431
00:24:05,584 --> 00:24:07,083
Chceš mě udeřit?

432
00:24:08,125 --> 00:24:09,250
Myslíš, že se opravdu neodvažuji tě udeřit?

433
00:24:09,918 --> 00:24:10,792
Pak mě udeř.

434
00:24:11,501 --> 00:24:13,209
Nedělá princ vždy to, co říká?

435
00:24:25,792 --> 00:24:26,501
Udeřil jsi mě.

436
00:24:48,834 --> 00:24:51,626
Dnes vám dám lekci.

437
00:24:52,417 --> 00:24:53,292
v budoucnu

438
00:24:54,918 --> 00:24:57,501
v budoucnu se chovejte slušně.

439
00:25:21,209 --> 00:25:22,167
Princezno, ty...

440
00:25:24,751 --> 00:25:26,417
Nemáme jinou cestu?

441
00:25:27,125 --> 00:25:28,542
Chceš nechat prince, aby tě udeřil,

442
00:25:28,834 --> 00:25:30,250
takže jsi použil hypnózu.

443
00:25:31,375 --> 00:25:33,125
Nyní máte traumatická vnitřní a vnější zranění.

444
00:25:33,751 --> 00:25:35,000
co můžeme dělat?

445
00:25:37,459 --> 00:25:39,667
Tomu se říká péče o vnitřek i vnějšek.

446
00:25:40,542 --> 00:25:42,876
Každopádně je mi to jedno a moje kůže je tlustá. Není to žádný velký problém.

447
00:25:47,375 --> 00:25:49,000
Nechtěl jsem použít hypnózu,

448
00:25:50,042 --> 00:25:52,626
ale princi teď na mně tolik záleží.

449
00:25:53,209 --> 00:25:54,751
Kdybych nepoužil hypnózu,

450
00:25:55,250 --> 00:25:57,000
jak mě může trefit?

451
00:25:57,834 --> 00:26:00,334
Jak můžeme oklamat Yingting a Fu?

452
00:26:00,959 --> 00:26:02,542
Můj devátý bratr toho udělal příliš mnoho.

453
00:26:02,584 --> 00:26:03,626
Vlastně ji porazil.

454
00:26:03,751 --> 00:26:05,000
Nemá disciplínu.

455
00:26:06,667 --> 00:26:07,542
Kangle.

456
00:26:09,792 --> 00:26:10,876
proč jsi přišel?

457
00:26:11,709 --> 00:26:13,751
Tyto drby se šíří příliš rychle.

458
00:26:13,918 --> 00:26:15,125
Vím všechno.

459
00:26:15,125 --> 00:26:17,042
Jdeme. Dovolte mi, abych vás zavedl k mému devátému bratrovi.

460
00:26:17,626 --> 00:26:20,834
Ne. Je to tvůj devátý bratr.

461
00:26:21,209 --> 00:26:23,042
Proč se ho nezeptáš, proč mě udeřil,

462
00:26:23,501 --> 00:26:26,125
a spěchal mi naklonit?

463
00:26:26,209 --> 00:26:28,501
Bez ohledu na to, proč tě udeřil, není to správné.

464
00:26:29,000 --> 00:26:31,334
Můj devátý bratr vlastně zbil svou vlastní ženu.

465
00:26:31,709 --> 00:26:33,918
Tohle stačí na to, abych ho zničil.

466
00:26:34,959 --> 00:26:36,125
Dobře řečeno.

467
00:26:36,709 --> 00:26:38,375
Jak za mě chceš bojovat?

468
00:26:39,999 --> 00:26:42,876
Obvykle se ničeho nebojíš,

469
00:26:43,542 --> 00:26:45,209
ale pokaždé, když uvidíš svého devátého bratra,

470
00:26:45,959 --> 00:26:47,584
máš rád myš, která viděla kočku.

471
00:26:49,209 --> 00:26:51,959
Pak jdu ven.

472
00:26:52,250 --> 00:26:53,459
Porazím ho kvůli tobě.

473
00:26:53,834 --> 00:26:56,209
I toto může splnit

474
00:26:56,250 --> 00:26:57,999
můj životní úspěch, že jsem ho trefil.

475
00:27:02,292 --> 00:27:03,083
co to děláš?

476
00:27:03,834 --> 00:27:05,292
Budete bojovat s mým manželem.

477
00:27:05,292 --> 00:27:06,667
Přirozeně tě chci zastavit.

478
00:27:07,709 --> 00:27:12,125
Je to, je to nějaké divné

479
00:27:12,417 --> 00:27:14,626
zlom mezi vámi dvěma?

480
00:27:22,834 --> 00:27:25,000
Zdravím princeznu Kangle a královnu.

481
00:27:26,209 --> 00:27:28,542
Toto je dort ze zelených fazolí, který posílá druhá královna.

482
00:27:28,792 --> 00:27:29,959
Je to pro uklidnění královny.

483
00:27:30,626 --> 00:27:31,667
Jaké pohodlí?

484
00:27:31,834 --> 00:27:34,209
Myslím, že je jasné, že se mi vysmívá.

485
00:27:36,501 --> 00:27:37,083
Fu.

486
00:27:40,334 --> 00:27:45,459
Minule jsem tě požádal, abys koupil střelný prach.

487
00:27:45,792 --> 00:27:47,000
Nikomu jsi to neřekl, že?

488
00:27:47,626 --> 00:27:48,292
Ne, ne.

489
00:27:48,375 --> 00:27:50,209
Řekl jsi, že to nemůžu říct ostatním.

490
00:27:51,709 --> 00:27:54,042
Je dobře, že jsi to neudělal. Nedělej si s tím starosti.

491
00:27:54,626 --> 00:27:55,667
Koupím střelný prach,

492
00:27:56,000 --> 00:27:58,334
protože mě princezna Kangle požádala, abych jí pomohl udělat ohňostroj.

493
00:27:59,125 --> 00:28:00,083
Nechápejte to špatně.

494
00:28:00,584 --> 00:28:02,459
Kdy jsem tě požádal, abys mi pomohl udělat ohňostroj?

495
00:28:03,999 --> 00:28:05,250
Jak můžeš být tak zapomnětlivý?

496
00:28:05,501 --> 00:28:06,876
Evidentně jsi to chtěl.

497
00:28:07,834 --> 00:28:09,042
Neposlouchej princeznu.

498
00:28:09,834 --> 00:28:10,709
Pokračujte první.

499
00:28:10,999 --> 00:28:11,667
Ano.

500
00:28:19,125 --> 00:28:20,626
Proč kupujete střelný prach?

501
00:28:21,292 --> 00:28:23,292
Jen si pamatujte, že na ptačím festivalu,

502
00:28:23,459 --> 00:28:25,292
nechoď do chrámu boha manželství.

503
00:28:29,125 --> 00:28:30,417
Měla to slyšet, ne?

504
00:28:31,417 --> 00:28:32,959
Udělal jsem všechno, co jsem mohl.

505
00:28:34,000 --> 00:28:34,709
další,

506
00:28:34,709 --> 00:28:37,209
Počkám si na velkou show v den festivalu.

507
00:28:37,626 --> 00:28:38,834
co to děláš?

508
00:28:39,292 --> 00:28:41,626
Všechno je to napadání lidí a kupování střelného prachu.

509
00:28:42,125 --> 00:28:42,751
a také,

510
00:28:42,999 --> 00:28:44,501
co je s tou holkou?

511
00:28:57,125 --> 00:28:57,876
Královna.

512
00:28:59,542 --> 00:29:00,209
Řekni to.

513
00:29:02,375 --> 00:29:03,959
Královno, tím jsem si jistý

514
00:29:04,334 --> 00:29:06,417
Královna Zi chce v den ptačího festivalu,

515
00:29:06,834 --> 00:29:08,000
použijte střelný prach, abyste se vypořádali s druhou královnou.

516
00:29:10,125 --> 00:29:12,250
Jste si jisti, že Li Qian a Li Mingyue?

517
00:29:12,834 --> 00:29:13,918
nehrají?

518
00:29:14,250 --> 00:29:15,000
To je nemožné.

519
00:29:15,250 --> 00:29:17,584
Princ dnes nejen pokáral královnu,

520
00:29:17,999 --> 00:29:19,918
také ji přede všemi udeřil.

521
00:29:23,542 --> 00:29:25,125
Li Qian je tak sebedisciplinovaný,

522
00:29:25,584 --> 00:29:26,999
vlastně ji udeřil.

523
00:29:27,584 --> 00:29:28,999
Zdá se, že ji opravdu odmítá.

524
00:29:31,083 --> 00:29:33,542
Když se vrátíte, neukazujte místo svého pobytu.

525
00:29:34,125 --> 00:29:35,918
Pokud má Li Mingyue nějaké další kroky,

526
00:29:36,209 --> 00:29:37,250
přijďte se ihned hlásit.

527
00:29:47,751 --> 00:29:48,542
Pokračuj.

528
00:29:50,459 --> 00:29:51,334
Ano.

529
00:30:11,334 --> 00:30:12,375
Fuovo prohlášení

530
00:30:12,542 --> 00:30:14,417
je v souladu se zjištěními Yingting.

531
00:30:15,417 --> 00:30:18,083
Zdá se, že Li Mingyue se k tomu opravdu cítí nucen

532
00:30:18,459 --> 00:30:19,709
zbavit se Pei Shutanga.

533
00:30:20,375 --> 00:30:21,334
tak,

534
00:30:21,959 --> 00:30:22,959
ptačí festival

535
00:30:23,584 --> 00:30:26,125
je pro nás nejlepší čas vymýtit Li Mingyue.

536
00:30:27,083 --> 00:30:27,876
Od Li Mingyue

537
00:30:27,876 --> 00:30:29,626
chce použít střelný prach, aby se vypořádal s Pei Shutangem,

538
00:30:31,083 --> 00:30:32,584
tak proč nevyužijeme této příležitosti

539
00:30:33,667 --> 00:30:35,209
také zvládnout zranění Li Qiana?

540
00:30:36,000 --> 00:30:36,876
Použijte jeden kámen k zabití dvou ptáků.

541
00:30:36,999 --> 00:30:37,667
Ne.

542
00:30:39,250 --> 00:30:40,417
Pořád nemůžeš snést mu ublížit?

543
00:30:43,334 --> 00:30:44,334
Přirozeně ne.

544
00:30:45,626 --> 00:30:47,375
Nechat Li Qian zemřít tak šťastně,

545
00:30:48,000 --> 00:30:49,083
je na něj příliš snadné.

546
00:30:50,709 --> 00:30:53,334
Chci, aby se dožil toho, jak všechno ztratí,

547
00:30:54,459 --> 00:30:55,792
a všemi zrazen.

548
00:30:58,375 --> 00:31:01,584
Cokoliv. Vše je na vás.

549
00:31:03,167 --> 00:31:04,584
Tato záležitost však nemůže mít chyby.

550
00:31:05,292 --> 00:31:06,042
Musíme se ujistit.

551
00:31:06,042 --> 00:31:07,792
Kam dal Li Mingyue střelný prach?

552
00:31:10,959 --> 00:31:12,542
Nyní je čas na ně

553
00:31:12,542 --> 00:31:13,792
lidé, kteří tvrdí, že jsou věrní princi

554
00:31:14,459 --> 00:31:15,751
jednat podle toho.

555
00:31:18,959 --> 00:31:19,999
Li Mingyue.

556
00:31:21,459 --> 00:31:23,959
Tentokrát vás nechám zaplatit cenu.

557
00:31:24,918 --> 00:31:25,626
Huixin.

558
00:31:26,459 --> 00:31:28,501
Víte, co je nejsměšnější věc na světě?

559
00:31:30,000 --> 00:31:32,083
To znamená, že už očividně znám pravdu,

560
00:31:32,250 --> 00:31:33,375
ale stále lžeš,

561
00:31:33,999 --> 00:31:35,000
a řekni to, jako by to byla pravda,

562
00:31:35,417 --> 00:31:36,584
a tak odhodlaný.

563
00:31:37,584 --> 00:31:40,792
Přesto ti chci věřit.

564
00:31:47,167 --> 00:31:49,709
Zdravím královnu Zi.

565
00:31:51,667 --> 00:31:53,167
Mám tady tašku věcí.

566
00:31:53,626 --> 00:31:55,209
Je to překvapení pro našeho prince.

567
00:31:55,918 --> 00:31:58,209
Musím to pohřbít v této kadidelnici.

568
00:31:59,626 --> 00:32:00,751
Nevím, co královna

569
00:32:00,751 --> 00:32:03,000
připravila.

570
00:32:03,167 --> 00:32:05,042
Přirozeně jsem se modlil za harmonii mezi manželem a manželkou.

571
00:32:05,250 --> 00:32:06,417
Chcete to otestovat?

572
00:32:07,042 --> 00:32:08,250
to si netroufám.

573
00:32:09,709 --> 00:32:10,584
pamatuj,

574
00:32:11,209 --> 00:32:12,375
zítra během ptačího festivalu,

575
00:32:12,834 --> 00:32:14,459
než princ přijde pálit kadidlo,

576
00:32:15,083 --> 00:32:17,000
nenech nikoho přiblížit se k této kadidelnici,

577
00:32:17,417 --> 00:32:18,501
včetně vašich lidí.

578
00:32:19,000 --> 00:32:21,167
Do této kadidelnice také nikdo nesmí dávat kadidlo.

579
00:32:21,709 --> 00:32:22,959
Určitě nech prince,

580
00:32:23,167 --> 00:32:24,709
v době zítřejších ptačích slavností,

581
00:32:24,959 --> 00:32:25,999
zapálit první kadidlo.

582
00:32:26,542 --> 00:32:28,626
Ano. Musí to být první kadidlo.

583
00:32:31,375 --> 00:32:32,042
Dost?

584
00:32:32,834 --> 00:32:37,250
Děkuji, zařídím to.

585
00:32:37,709 --> 00:32:39,209
Královno, prosím.

586
00:32:42,709 --> 00:32:43,542
Nyní můžete odmítnout.

587
00:32:44,125 --> 00:32:45,375
Nerušte můj

588
00:32:45,501 --> 00:32:46,918
upřímnost pro prince.

589
00:32:47,542 --> 00:32:48,417
Ano.

590
00:32:53,792 --> 00:32:55,083
Spěchat. Spěchat.

591
00:32:59,083 --> 00:33:00,542
Princezno, musíš být opatrná.

592
00:33:00,792 --> 00:33:01,999
To není vtip.

593
00:33:05,667 --> 00:33:07,125
Princezno, co to je?

594
00:33:09,751 --> 00:33:11,626
Aby se kadidlo rozhořelo na nitku,

595
00:33:12,292 --> 00:33:13,501
Potřebuji nasypat trochu střelného prachu.

596
00:33:14,250 --> 00:33:16,584
Takže bez ohledu na to, kam bude kadidlo zítra vloženo,

597
00:33:16,834 --> 00:33:17,709
Zvládnu to...

598
00:33:21,501 --> 00:33:22,209
Spěchat.

599
00:33:32,834 --> 00:33:33,459
Jdeme.

600
00:33:47,999 --> 00:33:49,542
Zítřejší ptačí festival se blíží.

601
00:33:50,209 --> 00:33:52,667
Xun byl zaneprázdněn vnitřní a vnější obranou.

602
00:33:52,999 --> 00:33:55,083
Neviděl jsem ho mnoho dní.

603
00:33:55,375 --> 00:33:56,626
Při bližším pohledu dnes,

604
00:33:57,209 --> 00:33:58,751
zdá se, že je mnohem hubenější.

605
00:33:59,542 --> 00:34:00,667
Mami, nemusíš se bát.

606
00:34:01,250 --> 00:34:03,459
Jsem ochoten se podělit o starost mého otce.

607
00:34:05,334 --> 00:34:07,459
V této době zpívají ptáci canggeng.

608
00:34:07,834 --> 00:34:09,876
Všichni lidé z Xing'anu půjdou hrát do města.

609
00:34:10,292 --> 00:34:12,709
Je pravda, že stráže ve městě by měly být dobře připraveny

610
00:34:12,999 --> 00:34:13,999
a nemůže se uvolnit.

611
00:34:14,751 --> 00:34:17,042
Císaři, jak oslavíte festival?

612
00:34:17,501 --> 00:34:21,667
Lásko, chceš poslouchat pořady nebo zhasnout světla?

613
00:34:22,167 --> 00:34:23,417
Budu vás poslouchat.

614
00:34:24,751 --> 00:34:26,999
Otče, mám nápad.

615
00:34:27,209 --> 00:34:28,083
Troufám si to říct tady,

616
00:34:28,626 --> 00:34:31,918
ale nevím, jestli se to bude líbit otci a matce.

617
00:34:33,334 --> 00:34:34,667
Jaké jsou vaše chytré nápady?

618
00:34:34,834 --> 00:34:35,918
Přijďte nám to rychle říct.

619
00:34:38,250 --> 00:34:39,876
Teď, když jsou rebelové pryč,

620
00:34:40,125 --> 00:34:40,999
je tam klid,

621
00:34:41,667 --> 00:34:42,834
a blíží se narozeniny otce.

622
00:34:43,250 --> 00:34:44,918
Letos je to shodou okolností také 25. výročí

623
00:34:44,918 --> 00:34:46,209
otce a matky.

624
00:34:46,626 --> 00:34:47,959
Otče, proč nevyužiješ této příležitosti

625
00:34:48,334 --> 00:34:50,918
přivést matku do chrámu boha manželství?

626
00:34:51,125 --> 00:34:52,334
Můžete si užívat obyčejné lidi,

627
00:34:52,626 --> 00:34:55,125
a také poděkovat bohu manželství za štěstí.

628
00:34:59,626 --> 00:35:00,584
Xun, jsi přemýšlivý.

629
00:35:02,667 --> 00:35:03,167
Císař.

630
00:35:03,209 --> 00:35:04,209
Právě jsem to řekl

631
00:35:04,876 --> 00:35:07,083
Budu vás poslouchat. Nebudu jíst svá slova.

632
00:35:08,209 --> 00:35:09,167
Tudy, Xun,

633
00:35:09,417 --> 00:35:12,125
budeš doprovázet svou matku a mě.

634
00:35:12,751 --> 00:35:13,459
Právo.

635
00:35:13,792 --> 00:35:16,000
Ať Qian vezme na návštěvu i svou rodinu.

636
00:35:17,042 --> 00:35:19,542
předám ti to.

637
00:35:21,584 --> 00:35:22,918
přijímám to.

638
00:35:53,501 --> 00:35:54,584
císaři,

639
00:35:55,042 --> 00:35:56,584
podle oddělení astrologie,

640
00:35:56,834 --> 00:35:59,459
dnes, nechat krále Zi vložit první kadidlo

641
00:35:59,751 --> 00:36:03,417
v den ptačích slavností požehná všem.

642
00:36:04,292 --> 00:36:05,083
Dobře.

643
00:36:06,042 --> 00:36:07,042
je-li tomu tak,

644
00:36:07,292 --> 00:36:10,667
Qian, první kadidlo je na tobě.

645
00:36:11,834 --> 00:36:12,501
Ano.

646
00:36:14,125 --> 00:36:14,876
Shutang.

647
00:36:26,709 --> 00:36:27,292
Shutang.

648
00:36:27,542 --> 00:36:29,834
Chápu, co si myslíš.

649
00:36:31,083 --> 00:36:32,292
Nech mě to udělat jako první.

650
00:36:32,626 --> 00:36:33,250
Dobře.

651
00:36:35,751 --> 00:36:36,876
Drahý bože manželství,

652
00:36:37,751 --> 00:36:40,167
Z celého srdce věřím v dobré manželství, které jsi mi dal.

653
00:36:40,501 --> 00:36:42,959
Přeji si jen zůstat s lidmi, které miluji,

654
00:36:43,167 --> 00:36:44,209
bez dalších útrap.

655
00:36:44,626 --> 00:36:47,125
Doufám, že mi bůh manželství požehná a splní mé přání.

656
00:36:47,751 --> 00:36:50,709
Neočekávám, že v tomto životě budu moci potkat lásku svého života.

657
00:36:51,209 --> 00:36:52,125
Po různých zkušenostech,

658
00:36:52,751 --> 00:36:54,959
To jsem se dozvěděl až dnes

659
00:36:55,542 --> 00:36:57,083
bůh manželství už zařídil,

660
00:36:57,834 --> 00:36:59,959
poslat svou lásku na mou stranu.

661
00:37:00,834 --> 00:37:02,918
Tato červená šňůra manželství je tak těsná,

662
00:37:03,292 --> 00:37:04,542
a tak zapletený

663
00:37:04,999 --> 00:37:06,334
že to bylo mnou málem zničené.

664
00:37:06,876 --> 00:37:08,876
Je to opravdu legrační.

665
00:37:09,292 --> 00:37:12,375
Dnes upřímně děkuji bohu manželství.

666
00:37:12,918 --> 00:37:15,292
Doufám, že nikdy neodejdu a nebudu od sebe

667
00:37:15,626 --> 00:37:18,125
z lásky celého mého života.

668
00:37:18,959 --> 00:37:20,042
Doufám, že bůh manželství splní mé přání.

669
00:37:55,417 --> 00:37:57,501
Qian a jeho nová nevěsta jsou tak milující.

670
00:37:58,042 --> 00:37:59,209
jsem šťastná.

671
00:37:59,959 --> 00:38:00,542
Otec.

672
00:38:01,083 --> 00:38:03,834
Dnes nás s devátým bratrem napadla stejná myšlenka.

673
00:38:04,959 --> 00:38:07,000
Ale proč nevidím královnu Zi?

674
00:38:08,417 --> 00:38:09,250
Ano

675
00:38:09,751 --> 00:38:12,209
devátý bratr sem přivedl svou druhou ženu teprve dnes?

676
00:38:14,250 --> 00:38:16,834
Král Zi. proč tomu tak je?

677
00:38:18,334 --> 00:38:20,999
Otče, něco je v mém domě.

678
00:38:21,501 --> 00:38:23,459
Královna tam musí být, aby se o to postarala.

679
00:38:24,042 --> 00:38:25,999
Tak jsem si přivedl jen svou druhou ženu.

680
00:38:28,834 --> 00:38:29,459
Cokoliv.

681
00:38:30,542 --> 00:38:32,209
Li Mingyue je první manželka,

682
00:38:32,542 --> 00:38:34,209
měla by být zodpovědná za domácí práce.

683
00:38:36,751 --> 00:38:37,250
Kadidlo.

684
00:38:37,292 --> 00:38:38,000
Císař.

685
00:38:39,375 --> 00:38:39,959
Jít.

686
00:38:44,375 --> 00:38:45,292
Císař.

687
00:38:45,501 --> 00:38:47,209
Přišel jsem pozdě, abych tě ochránil.

688
00:38:47,417 --> 00:38:48,792
Císaři, prosím, odpusť mi.

689
00:38:49,083 --> 00:38:50,417
Co tak spěchalo?

690
00:38:51,042 --> 00:38:51,918
Císař.

691
00:38:52,125 --> 00:38:52,999
Našel jsem to

692
00:38:53,000 --> 00:38:54,626
ve městě Xing'an koluje střelný prach.

693
00:38:55,042 --> 00:38:56,292
A moji lidé to právě oznámili

694
00:38:56,667 --> 00:38:59,167
v chrámu boha manželství jsou lidé se špatnými úmysly,

695
00:38:59,542 --> 00:39:00,792
kteří záměrně nasadili střelný prach.

696
00:39:01,250 --> 00:39:02,375
Přišel jsem pozdě.

697
00:39:02,501 --> 00:39:03,792
Prosím, odpusť mi.

698
00:39:05,334 --> 00:39:06,125
Střelný prach?

699
00:39:29,254 --> 00:39:33,204
Lidé přicházejí, lidé odcházejí,
silnice se dále rozprostírají daleko.

700
00:39:33,313 --> 00:39:37,105
Stopy z minulého života.

701
00:39:37,639 --> 00:39:41,806
Výhledy mizí, stejně jako přichází zima,

702
00:39:41,879 --> 00:39:45,272
tento okamžik se stává nedosažitelným.

703
00:39:46,350 --> 00:39:50,554
Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,

704
00:39:50,554 --> 00:39:53,692
čí jméno píšu?

705
00:39:54,746 --> 00:39:58,805
Na sobě bílé elegantní šaty,

706
00:39:59,108 --> 00:40:02,925
potkali jsme se v obrovském davu.

707
00:40:03,338 --> 00:40:07,601
Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,

708
00:40:07,601 --> 00:40:11,914
se promění v jemnou slzu.

709
00:40:11,914 --> 00:40:15,998
Podívejte se, jak hvězdy létají po obloze,

710
00:40:15,998 --> 00:40:19,645
přesto jsou tak daleko a tak iluzorní.

711
00:40:20,299 --> 00:40:24,649
Složité zápletky z příštího života,

712
00:40:24,782 --> 00:40:29,132
stále se nad vším litujeme.

713
00:40:29,132 --> 00:40:33,300
Tady se zastavím, jemný a měkký,

714
00:40:33,336 --> 00:40:37,395
je to všechno kvůli tobě.

715
00:40:37,662 --> 00:40:41,818
Tady se zastavím, jemný a měkký,

716
00:40:41,963 --> 00:40:51,195
je to všechno kvůli tobě.


